Suvelaager

Palume teie nõusolekut lapse isikuandmete töötlemiseks informatsiooni
edastamiseks Eesti ametiasutustesse, kohalikesse omavalitsustesse, fondidesse, Olümpiakomiteesse, Tallinna spordikooli ja spordiregistrisse. Samuti on need andmed vajalikud treeneritele ja klubi/ Föderatsiooni juhtkonnale. See annab võimaluse pakkuda õpilasele kõige mugavaimaid tingimusi treeninguteks, dokumentide vormistamiseks ja võitlustele sõitmiseks.

Просим вашего разрешения на обработку личных данных ребенка дляпредоставления информации в департаменты Эстонии, местныесамоуправления, фонды, Олимпийских комитет, Таллиннскую спортивнуюшколу и спортивный регистр. Так же данные необходимы для тренеров и руководящего состава клуба/Федерации. Это даст возможность предоставить ученику наиболее комфортные условия для занятий, оформления документов и поездок на соревнования.

Palume teie nõusolekut delikaatsete andmete kogumiseks lapse tervisliku seisundikohta. Selline informatsioon on vajalik õige treeningprotsessi koostamisel, elamise-ja toitlustamise tingimustel ( laager, kogunemised, võistlused) ja treeningutele enimmugavaimate tingimuste loomisel.

Просим вашего разрешения на сбор деликатных данных о состоянии здоровья ребенка. Данная информация необходима для построения правильного тренировочного процесса, условий проживания и питания (лагерь, сборы, соревнования) и предоставления наиболее комфортных условия для занятий.

Olen nõus sellega, et informatsiooni kogumise eesmärgid on minule arusaadavad. Annanoma nõusoleku andmete kogumiseks ja töötlemiseks.

Я согласен(на) с тем, что цели сбора информации для меня понятны. Даю свое разрешение на сбор и обработку данных.